Thursday, 17 September 2009

Os palestinianos do Líbano, 27 anos depois do massacre

fonte:Palestine Chronicle


Lebanon's Palestinians 27 Years after the Massacre

'Our lives, after the Massacre, sometimes become nearly impossible to endure.'

By Franklin Lamb - Martyr's Square, Shatila Camp

'Our lives in Palestinian Refugee camps, now 27 years after the Massacre at Sabra-Shatila, sometimes becomes nearly impossible to endure. Circumstances may change for the worse, our livelihoods diminish, our Zionist occupiers become more cruel and violent, but the work and compassion for our Palestinian brothers and sisters continues. For all people of good will the struggle for justice and the work of Resistance goes on. The cause of Palestine endures, the Right of Return still lives and the dream shall never die.' -- Hiba Hajj, student, Shatila Palestinian Refugee Camp, Beirut

Author’s note: Yesterday, this observer, along with British surgeon Dr. Swee Ang Chai and Nurse Marion Looi Pok, true global medical heroines during and following the 1982 Massacre at Sabra-Shatila had the honor to pass the afternoon with our longtime friend, Dr. Bayan al Hout whose husband Shafiq, one of the most respected and loved founders of the Palestine Liberation Organization passed away quite suddenly on August 2, 2009.

Her now classic volume, "Sabra and Shatila: September 1982" by Bayan Nuwayhed Al-Hout, 2004, available from Pluto Press, London, is highly recommended by the Sabra Shatila Foundation for those who seek a deeper understanding of the exact sequence of events during and surrounding the Massacre.

For more than 15 years Bayan painstakingly interviewed survivors and eye witnesses, sometimes furtively and ignoring threats while trying to avoid the swarms of intelligence agents who moved into West Beirut and the Palestinian camps in late 1982,part of whose work was to create the correct narrative and suppress the truth. She succeeded in piecing together the precise events during the 43 hours of slaughter and its aftermath, as well as to present the reader with the Massacre’s political context.

Bayan proved that the massacre was a continuous uninterrupted slaughter lasting a full 43 hours, from 6 pm on Thursday September 16 to 1 pm Saturday September, 18 and that it did not end as the Kahan Commission claims at 8 a.m. on Saturday September 18. As in many instances with its flawed Inquiry, Bayan exposed the Kahan Commissions bias including its failure to challenge Sharon’s comment, delivered with a smirk, to the Kahan Comission on the morning of October 25, 1982:

“I want, in the name and on behalf of the entire Israeli defense establishment, to say that no-one foresaw-nor could they have seen-the atrocities committed in the neighborhood of ‘Sabra and Shatia”…“If I were to be asked, on oath, who committed the crimes, I should have to reply that I don’t know. The Israeli Army wasn’t there. There were two entrances to the camp that we didn’t control. I know who went in and out, but I don’t know exactly who did the killing. It remains a great mystery.”

Bayan’s is the most authoritative book on the Sabra Shatila Massacre. Part of her motivation in researching her book, she explained yesterday, came from frustration with the 1983 Israeli Kahan Commission report, widely considered a whitewash of Israeli responsibility for this Crime against Humanity. The Kahan Report, along with the now completely rejected and disappeared fraudulent Lebanese Government Jermanos Report sought to create a misleading narrative about the who, what, and why of the slaughter. Bayan al Hout questioned, exposed and then demolished the Kahan Report with her detailed investigation and presentation of irrefutable evidence.

The Israeli government has yet to answer the indictment Bayan tabled before the international community or to compensate the hundreds of survivors who lost their loved ones and who today live shattered lives. International humanitarian law, specifically the Geneva Convention (IV) and the Rome Statue, with its universal jurisdiction, and people of good will everywhere, demand that this indescribably horrendous crime, the Massacre at Sabra Shatila, planned and executed 29 years ago this week, is heard in The Hague. -- flamb

Meandering the alleys and ground vapors of the wet fetid stench in Beirut’s Shatila Palestinian Refugee Camp, 27 years after the 1982 Sabra Shatila Massacre, one witnesses a Dystopia. This shanty ground, the most squalid of the World’s 59 Palestinian Refugee Camps, including the eight in Gaza, is reminiscent less of Huxley’s horrifying Brave New World than Kafka’s 1914 novel, Penal Colony.

The Camp is an island society of misery characterized by poverty, oppression, tension, nearly 40 percent unemployment, depression, rising domestic violence rising student dropout rates, deep frustration among many youth today because it is time to enroll in University for Fall semester and there is neither tuition money or places for most Palestinians. The camp families are experiencing rising numbers of respiratory disease cases, nonexistent health care for the majority, pollution and the near total abridgement of civil rights. Many see an advancing explosion on the horizon.

Among the many Lebanese laws that straight jacket Palestinians is a 2002 law that forbids people with no recognized state -- Palestinians -- to own property outside the camps. So with no room for expansion laterally, the Camp residents are forced to build upward with cinder blocks and this also is illegal unless one has enough money to bribe a series of government officials. According to Salah M. Sabbagh, a Palestinian-Lebanese lawyer in Beirut. ''If Jesus Christ comes here he cannot own property, because he was born in Bethlehem. He would be better off in that stable.”

Shatila Palestinian Refugee Camp, like Lebanon’s other 11, is a place of widespread sorrow, mass suffering and pain. As in Kafka’s short story, it is as if the inhabitants wear their sentences on their foreheads written in script, having run afoul of local or regional Commandants.

The camps fundamental dystrophic feature is the injustice of the refugees having been expelled from their homes in occupied Palestine and forced into Lebanon six decades ago where increasingly, here under siege, or there under brutal occupation, there is little tolerance for Palestinians or even much concern for their survival.

An immediate dystrophic factor is the political reality that the 410,000 UNRWA registered refugees are increasingly becoming sub-human ponds in Lebanon’s and the regions political maneuvers without political, social or human rights. About 25% of Lebanon’s Palestinians have already emigrated from Lebanon which suits the US-Israel project which wants Palestinians anywhere but Palestine and Lebanese parties which want them anywhere by Lebanon. Local sectarian warlords (Zaiim) may eventually accept about 40,000 or rougly10 % to be naturalized (Tawteen) in Lebanon and who after 10 years or longer could theoretically receive citizenship including voting rights. This number would mainly come from those Palestinian women who already have citizenship or those who have at least some civil rights thru marriage with Lebanese men. A recent survey showed that 93% of Lebanon’s Palestinians want no part of naturalization in Lebanon but want to return to their own country. So much for some local politicians gibberish that giving anything to the refugees “runs the risk of making them comfortable so they will try to stay.”

A Lebanese woman can convey no rights by marrying any foreign national including Palestinians, a defect in Lebanese law that has been the object of an intermittent corrective campaign by progressive civil organizations here for the past 12 years. They, along with some international NGO’s are seeking to bring Lebanese domestic relations law into line with most of the rest of the World. Legal experts at La Masion des Avocats in Beirut do not foresee significant near term changes in Lebanon’s law for either woman or Palestinians.

Internationals Express Solidarity with Families of Massacre Victims

Each year, during mid-September a week of events is held in Lebanon to commemorate the approximately 3000-3400 victims of the 1982 Israeli facilitated Sabra-Shatila Massacre. In recent years, more and more people from the international community arrive to participate. This year many have arrived from Italy Norway, Sweden, Finland, Germany, Ireland, the UK whose solidarity with the cause of Palestine spans nearly half a century. Again, this year, Canadians and Americans and several from Asian countries and south American countries participated including black clergymen from New York City, citizens from Oregon, California, Illinois, Florida, Massachusetts and Washington DC among others.

A Jewish Initiative to Lift the Lebanese Siege of its Refugees

A group of American Jews arrived from Washington DC last Sunday and announced a US based Jewish initiative to break the siege of the Palestinians in the camps of Lebanon. Their initiative was well received on 9/15/09 by the Palestinian and International delegations, NGO’s and camp residents, during a conference at the new PLO Embassy in Beirut. The, group, representing several American Rabbi’s and Synagogues also participated in laying a wreath on the resting place of some of the victims of the Hula Club massacre of June 6, 1982, when Israeli forces killed 51 women and children inside the eastern part of Burj Shemali Palestinian Refugee camp near Tyre at the start of their 75 day bombing of Lebanon. The Hula Club itself was named for the October 24-29 1948 machine gunning by Israeli forces of at least 50 civilians at Hula near the border with Palestine.

Hula experienced yet another massacre by Israel in July 2006 when Israeli forces bombed a civilian shelter killing 29 and destroying approximately 20% of Hula’s housing.

The morning of 9/15/09, members and guests of the Sabra Shatila Foundation, the Palestinian NGO Beit Aftal Assumoud, other NGO’s and international visitors met with relatives of those who perished during the 43 hours of slaughter between 9/15- 9/18, 1982.

The gathering took place in an orphanage along some of the barely three foot wide alleys of Shatila Camp, where the sun has not shined since the camps construction by the International Red Cross in 1949.

'Today I Was Silent'

Umm Ali Edelbi welcomed Stephanie, an Italian woman she met years earlier as the ‘foreigners’ and the Mothers embraced and Umm Jamal kissed a Jewish nurse, Ellen, from Washington DC who was a witness to the 1982 massacre while working in Shatila’s Gaza hospital.

The scene was quite emotional for Antonio, from Rome, who is visiting a Palestinian camp for the first time. He paused, and watching the more than a dozen surviving mothers, several carrying framed photos of their loved ones, dried his eyes and said: "I never imagined that there is a place on earth where people are living like this. My shock is not just due to the nature of life inside this camp, it is because seeing parents who lost their children in such a brutal way is very upsetting."

A few moments later, the official meeting started. Abdel Nasser spoke on behalf of the Shatila families and thanked "the foreigners’ who have come to support us" while criticizing the Arabs "of which I never saw anyone offering support.” Abdel Nasser is gently interrupted by a soft spoken woman from near the back of the crowded room, who explains “I am an Arab, Moroccan, and Muslim. I came from my country to support you." He thanked her for the clarification and continued his talk by explaining the parents' demands that the international community “finally prosecute and punish those who committed these awful crimes.”

The next speaker was the glamorous Sarah Palin look alike, Italian academic Stephanie Lemettie, the Italian delegation's spokesperson. Holding back tears, she told the gathering: "The toughest moments are those of our meeting with you. Words cannot begin to express how much love and solidarity we have for you. We will never forget and we will never cease our work for your return to Palestine."

She was followed by Ms. Stephanie Karnini, sister of the Italian committee's founder Stephano, a legend in Shatila and the other 11 camps in Lebanon for his nine years of solidarity work with the camps before his tragic untimely death two years ago. She told the assembly that she hopes "that God gives us the strength to fight the second ongoing massacre, that of the memory that they are trying to erase."

One man, maybe in his seventies and who did not speak carried a framed photo of his teenage son. He remained behind as the crowd dispersed. He sat slumped quietly against the pale green wall of the classroom of the orphanage and stared at the toddlers ‘cubbies’ with their cute brightly colored tooth brushes and plastic cups. His shirt was saturated in perspiration, and the gentleman looked unwell and very tired and weak from three weeks of daily Ramadan fasting, Beirut’s September heat, and his profound grief.

He softly introduced himself to me: “My name is Kamal Ma'rouf, and this is my son Jamal. We don't know if he's a martyr or just missing. For twenty seven years, I am waiting and talking about my son. Today I was silent. Maybe it is better that way” and be began to sob.

Who Were the Victims of the Sabra Shatila Massacre?

27 years after the massacre we know more about many of those who perished but not all. Only 68% of the bodies were ever identified. Israel’s vaunted game theory would have preferred none were identified, but many of the killers panicked and Israeli bulldozer operators got cold feet and were watched as they left their vehicles and fled, leaving incriminating evidence.

147 families’ lost at least 1 member each while 34 families lost between 2 and eleven members. 51 families had members abducted or who disappeared.

Where are they or their remains? Hauled away from Israel and Lebanese Forces interrogation centers set up in the UNESCO building and Sports Stadium outside the camp and buried somewhere in the East Beirut race track or Pine forest as the late American journalist Janet Stevens theorized? In the sewers of surrounding neighborhoods like Bir Hassan where we now know manhole covers were lifted and bodies stuffed in—yet more bones and remains discovered as recently as this summer?

We also now know that 6 unborn babies killed inside their mothers, 18 less than one year, 13 less than 3 years, 58 less than 12 years old. Roughly 12.24 percent of the refugees emigrated following the massacre.

78% of those killed or abducted have living witnesses from the family. 48% believe the killers were Lebanese Forces (now led by Samir Geagea who continues to deny his militias involvement while calling for peace negotiations with “our enemy” Israel). We now know that within hours of the massacre, Phalange leader Sheik Pierre Gemayel ordered that “under no circumstances should the Lebanese forces admit to any participation.” He apparently wanted to protect his son Amin who he hoped would soon be appointed President of Lebanon by the Reagan administration following his brother Bashir’s assassination (indeed he was).

Pierre did later tell friends privately, but always denied publicly, that “a few of our people were in on the massacre”, describing these as ‘Israeli agents’ not under my orders: “Sharon had a good many Judas Iscariots in our ranks”, Pierre would explained.

52% of the survivors indicated they “could not tell” who the abductors they observed taking camp residents were.

There are no headstones to identify those buried, approximately 1000, in Shatila’s Martyr’s Square but we now know their professions included jockey, doorman, doctor, nurse, tailor, weaver, teachers shoemakers plumbers fish vendors, vegetable venders, electricians, masons, peddlers and homemakers.

Palestinian Refugees as Political Footballs for all Parties in Lebanon

One particularly egregious recent example of Lebanese politicians continuing to pressure the Palestinian refugee community for personal political gain that is building anger, occurred this month, when one self proclaimed ‘defender of the rights of our Palestinian Arab brothers’, the Free Patriotic Movement’s Michel Aoun took an initiative to “help Lebanon.” Political ally of Hezbollah and Syria, Aoun was able to miraculously arrange for Lebanon’s Court of Cassation, which is closed tight for the Judicial vacation with empty courtrooms and offices, to issue a special injunction, freezing any and all rebuilding of the Nahr al Bared Palestinian Refugee Camp near Tripoli.

Nahr al Bared’s nearly 35,000 residents fled to Bedawi Camp seven miles down the road, and to other Camps including Shatila, causing more overcrowding, following the 15 week, May-August 2007 Fatah al Islam-Lebanese army battle which destroyed the camp. Nahr al Bared,where bus loads of international visitors are visiting today, has become a symbol for the condition of Palestinians in Lebanon and is closely watched for tell tale signs of how events are moving. Nahr al Bared has yet to see any reconstruction despite two years of international meetings and pledges. Aoun apparently wants to keep it that way and his lawsuit is anchored in the fact that in part of Narh al Bared there appear to be some relics and artifacts from history which the reconstruction would cover again.

Aoun’s action has sent a chill throughout Lebanon’s Palestinian Camps and currently it is unsure if the Nahr al Bared will be rebuilt. If rebuilt, Palestinian sources indicate the plan is for only 10,000 Palestinians or 25% of the April 2007 population to return to Nahr al Bared and these not until 2020.

This latest use of Lebanon’s Palestinians as fodder in the continuing struggle to form a government is ludicrous on its face. Assuming, that there are some Roman remnants in a small part of the camp, yet unproved but claimed by Aoun in his the lawsuit, this is not grounds for stopping all reconstruction. Every school child in Lebanon knows there are Phoenician, Egyptians, Greek, Roman, Ottoman, and all sorts of others ruins all over Lebanon and construction anywhere is Lebanon is routinely allowed after a survey with a permit issued by the Ministry of Culture. During the Hariri build- a- thon in the early 1990’s, the Hariri family Solidaire Corporation simply used huge US D9 (935 hp), 104 ton Caterpillar (think occupied Palestine) or the Japanese Komatsu D 275A bulldozers to excavate as they pleased and to shove mountains of Lebanon’s antiquities into Beirut Port (the area called Normandy) as a vast landfill for yet more lucrative commercial building projects.

Some political analysts view Aoun’s bizarre efforts to keep Nahr al Bared’s Palestinians homeless is linked to his struggle with the Sunni Muslims and fellow Maronite Christian and his nemesis, the Lebanon First leader Saad Hariri. Aoun is also moving to gain influence with the Sunni middle class in Tripoli by preventing the return of the very competitive Palestinian Nahr al Bared retail markets which drew customers from across North Lebanon and away from Tripoli merchants. Targeting the Palestinians also works politically in Akkar, across the Damascus highway from the Camp, because most of the nearly 250 soldiers killed fighting Fatah al Islam two summers ago are from nearby villages and they still want revenge against Palestinians whether or not they support Fatah al Islam. Aoun’s actions also appeal to right wing elements of the Christian community, some of whom continue to be apologists for the Sabra Shatila Massacre, and view favorably any effort targeting Muslim Palestinians

Aoun also wants to undermine the US ally, Maronite Archbishop Nasrallah Sfeir who yesterday Aoun accused of joining Samir Geagea’s fascist Lebanese Forces. It was the Lebanese Forces militia who Ariel Sharon arranged to lead other killing units into Shatila Camp following the Syrian assassination of their leader Bashir on 9/14/82. Archbishop Sfeir, as political as any in Lebanon despite his claims that the Church should avoid politics, has now come out against Aoun’s nephew being renamed a minister in the new government. Aoun’s Opposition ally Hezbollah, is mute. Some members shrug off Aoun’s antic and claim that that Hezbollah can’t control Aoun. Other Hezbollah members see an advantage for the Shia if Sunni Palestinian numbers decrease in order to maintain the Sunni-Shia roughly one third each balance. They know that 90% of Palestinians support Hezbollah due to its resistance to the occupation of Palestine and will overlook the fact that Hezbollah does not pick a fight with the quite mercurial Aoun.

This picture is further complicated by Druze leader Walid Jumblatt breaking with Washington due to his grave doubts that the US administration will or can deliver on more than three years of unfulfilled promises to him if he will oppose the Opposition and the Lebanese Resistance. Jumblatt has now decided to caste the Druze lot with Hezbollah and Syria candidly telling colleagues that the Resistance represents Lebanon’s future.

No sooner had Jumblatt dumped the US than the US dumped Phalange leader Amin Gemayal and Lebanon First leader Saad Hariri because the State Department needs someone “with bigger balls” according to one staffer.

Thirteen weeks after heralding the June 7 election results as a great victory for Democracy, the State Department views the election as a disaster. Not only did Hezbollah receive more than 100,000 votes that the US team, it has emerged stronger with its 57 seats than the US team with its 71 seats 10 of whom have now split.

This manhood need led US Ambassador Michele Sisson to charm the group who helped conduct the Sabra Shatila massacre, the Lebanese Forces, and its charismatic and very focused and ambitious leader Samir Geagea who intends to push aside his Phalange rivals, the Gemayals, and lead Lebanon into battle (with US and Israeli support) against Syria and if necessary Hezbollah. The US-Israel project for Lebanon now requires either a civil war in Lebanon or another Israeli invasion to recoup Lebanon from Iranian influence and the growing support for the Hezbollah led Resistance. The State Department finally appear to realize that the Lebanese public will no longer accept a forgive and forget, no compensation for six invasions over the past 40 years, peace deal with Israel and that it has entered the Era of Resistance. Senior Shiite Cleric Sayyed Mohammad Hussein Fadlallah, while Shia,has a large following among Christian and Sunni Muslims. Last week he warned against attempts to normalize ties with Israel and submit to its “humiliating” conditions. In a statement to a European delegation, Fadlallah accused Arab leaders of “attempting to fool” Muslims and the Arab world. He said Arab leaders were negotiating the normalization of ties with Israel, “while the Palestinian people are getting exhausted and becoming further subdued.” Days later he issued a Fatwa (religious ruling) forbidding yielding Jerusalem and Palestine to Zionist colonizers.

Meanwhile, Ambassador Sisson has met five times in the past several weeks with Geagea and his supreme spiritual guide, Archbishop Sfeir. They are quickly forming the nucleus of Welch Club II and are trying to make sure they can continue to count on Saudi Arabia for the kind of financial largesse that ran up the price of votes in the June 7th 2009 election, according to Hezbollah’s Hassan Nasrallah, to as high as $ 5,000 per vote in key areas.

Pressure Building in the Camps

Lebanon’s Palestinian leadership is being used by domestic and foreign interests and so far has pretty much kept quiet and out of Lebanese politics. Some of the Camp leaders have been accused of collaborating with the army’s wanton destruction and continuing siege of Nahr al Bared and sealing off more than half of the Camps on orders from Ramallah so as to retain civil relations with their host country.

But the pressure is building this hot summer and fall in Lebanon’s refugee camps with warnings coming from Palestinian, that 27 years after the Sabra Shatila massacre, explosive conditions exist in nearly all of Lebanon’s camps.

After Aoun’s reconstruction injunction succeeded earlier this month, Khalil Mekawi of the Lebanese Palestinian Dialogue Committee held an urgent meeting with lame duck prime minister Fouad Siniora and warned that this decision to freeze plans to rebuild Narh al Bared is causing outrage among Lebanon’s estimated 250,000 Palestinian camp residents that could, in his words, spill out across the country, leading to major chaos, at any time. While not claiming Palestinian involvement, he implied that more katyusha rockets might be launched into Palestine.

- Franklin Lamb is Interim Director of the Washington DC-Beirut Lebanon based Sabra Shatila Foundation. He contributed this article to PalestineChronicle.com. Visit: Sabrashatila.org.

gaza_black_ribbon
 
Palestine Blogs - The Gazette Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.