Saturday, 10 January 2009
Entrevista com Helga Baumgarten sobre o Hamas
Helga Baumgarten é professora de Ciência Política na Universidade de Birzeit, em Jerusalém diz que Israel deu um tiro no pé ao partir para o conflito em Gaza. A entrevista, conduzida por Clare Atkinson, fala também sobre o Hamas, as suas divergências ideológicas com a Fatah, e sobre os acontecimentos que levaram à guerra de Israel sobre o território palestiniano:
- Que tipo de organização é o Hamas? Que objectivos tem?
-Helga Baumgarten: Eu acho que eles são basicamente um movimento nacionalista-religioso, que ao longo dos anos se transformou num partido político sólido com uma enorme base de apoio na população palestiniana. O seu objectivo é pôr fim à ocupação israelita dos territórios palestinianos. Ao mesmo tempo, há uma componente militar incidiu sobre a resistência armada a essa ocupação.
-Diz que o Hamas tem uma política "de túnel". O que quer dizer com isso?
-Baumgarten: Isto tem que ser visto no contexto do boicote [económico] imposto pelo Quarteto em 2006 do territórrio da Faixa de Gaza e pela ocupação israelita, que tem praticamente não permitido a entrada ou saída de qualquer coisa de Gaza. Isto significa que, tanto no plano económico como a nível humano, Gaza está completamente isolada.
De forma a obter os bens, os alimentos e assim por diante, a fim de garantir a um e meio milhão de pessoas aquilo que precisam para sobreviver, o Hamas e as pessoas que vivem perto da fronteira egípcia escavaram túneis de ligação com o Egipto. No último ano e meio, o Hamas tomou conta destes túneis e passou a taxar os bens que passam através deles. E de acordo com Israel, o Hamas tem utilizado os túneis para trazer armas para Gaza.
O governo diz que a ofensiva israelita em Gaza tem como objectivo parar os ataques com foguetes feitos Hamas. Mas poderia a incursão realmente aumentar a popularidade do Hamas entre a população palestina?
Baumgarten: a posição do Hamas é claramente defensiva e não, como é alegado, em Israel, ofensiva. Se voltarmos ao último período de calma, o cessar-fogo entre Israel eo Hamas a partir de junho a dezembro de 2008, o acordo previa que o Hamas iria manter a paz em troca da abertura das passagens fronteiriças por parte de Israel. Israel nunca abriu as fronteiras.
Para além disso, no início de Novembro, foi Israel que pôs fim a este período de calma fazendo um ataque militar no interior Gaza e matando militantes do Hamas. O Hamas respondeu lançando um conjunto de foguetes para Israel. E, desde então, Israel não permite que alguém saia ou entre na Faixa de Gaza. O encerramento foi absolutamente completo.
Foi neste contexto que o Hamas decidiu não renovar o período de cessar-fogo - dando a entender que, logo que Israel abra as passagens fronteiriças, a calma pode retornar. O que temos agora é uma tremenda quantidade de violência com um enorme custo humano, enquanto foguetes continuam a cair em Israel e a popularidade do Hamas cresce, não só em Gaza, mas também Cisjordânia e em Jerusalém Oriental.
A abordagem militar não conduz ao progresso. Em vez disso, uma abordagem política que inclua conversações com o Hamas, é o único meio que pode levar a um estado de paz entre a Palestina e o Estado de Israel.
Acha que Israel nunca poderá destruir a liderança do Hamas?
Baumgarten: Sabemos, tendo em conta muitos exemplos históricos, que um exército como o de Israel quase nunca foi capaz de destruir um movimento de libertação nacional, enquanto uma ocupação continuar a existir. A História tem-nos mostrado uma e outra vez que quando um povo se revolta, liderado por um partido nacional-religioso como o Hamas, o poder ocupante não foi capaz de o destruir. Se olharmos para norte e para o exemplo do Hezbollah ... quando Israel ocupou o sul do Líbano, em 1982, não havia Hezbollah. Agora é o maior partido político do Líbano.
Vamos falar sobre Fatah. Quais são as diferenças ideológicas entre o Hamas e a Fatah? Será que os dois partidos palestinianos não vão ser capazes de trabalhar juntos novamente?
Baumgarten: As diferenças ideológicas são realmente mínimas. Ambos são querem pôr fim à ocupação e libertar a Palestina e ambos chegaram à conclusão de que a única forma de estabelecer um Estado palestiniano é chegar a um cessar-fogo com Israel. Para a Fatah, a religião é algo implícito. Os apoiantes da Fatah não são seculares, como é muitas vezes erradamente se argumenta. A religião está implícita e não é utilizada diretamente na sua ideologia. Para o Hamas, a religião é o principal elemento mobilizador.
As duas partes têm estado divididas nos últimos anos sobre os Acordos de Oslo [1993] porque o Hamas considerou que estes acordos não iriam levar aquilo que Fatah esperava, isto é, a criação de um Estado palestiniano. E sob a liderança de Mahmoud Abbas, depois da morte de Yasser Arafat, a Fatah passou a ser muito mais moderada, e alguns palestinianos argumentam até que se teria vendido aos israelitas. A Fatah tem apostado numa estratégia de negociações, que, infelizmente, não teve êxito no terreno.
Também nas eleições parlamentares de 2006, o Hamas derrotou claramente a Fatah o que, para um partido autoritário como a Fatah foi algo dificil de aceitar. Desde então, o conflito cresceu inimaginavelmente. No entanto, se voltarmos para a situação no terreno já em Gaza, os militantes da Fatah estão lutando novamente ao lado dos militantes do Hamas contra a opressão israelita.
A situação da liderança [Fatah] na Cisjordânia é bastante diferente, ainda podemos observar uma espécie de abertura. Mahmoud Abbas tem salientado a necessidade de estabelecer uma unidade nacional. Isso reflete a vontade da população e dos apoiantes Fatah na Cisjordânia.
Então acha que a ofensiva israelense poderia, de facto, unir os grupos divididos dentro dos territórios palestinianos?
Baumgarten: Isso é pelo menos o que se vê no terreno, em Gaza. E isso também pode ser observado na Cisjordânia. A grande questão agora é: Em quanto tempo pode ser alcançado um cessar-fogo? Esperamos que seja o mais depressa possível, para o bem da população da Faixa de Gaza.
A segunda pergunta é: Quais serão as condições para um cessar-fogo? Isso envolve Israel, os palestinianos, o Egipto e, possivelmente, a Europa e os Estados Unidos. E a questão aqui é: Como vai ser integrado Hamas? Se Hamas é integrado, eu acho que uma solução política pode ser alcançado rapidamente, e um governo palestiniano de unidade nacional pode ser formado. No entanto, se o Hamas é excluído, essa atitude é receita para a mais violência, e não vamos conseguir uma solução política, quer a curto ou longo prazo.
fonte: Qantara.de
- Que tipo de organização é o Hamas? Que objectivos tem?
-Helga Baumgarten: Eu acho que eles são basicamente um movimento nacionalista-religioso, que ao longo dos anos se transformou num partido político sólido com uma enorme base de apoio na população palestiniana. O seu objectivo é pôr fim à ocupação israelita dos territórios palestinianos. Ao mesmo tempo, há uma componente militar incidiu sobre a resistência armada a essa ocupação.
-Diz que o Hamas tem uma política "de túnel". O que quer dizer com isso?
-Baumgarten: Isto tem que ser visto no contexto do boicote [económico] imposto pelo Quarteto em 2006 do territórrio da Faixa de Gaza e pela ocupação israelita, que tem praticamente não permitido a entrada ou saída de qualquer coisa de Gaza. Isto significa que, tanto no plano económico como a nível humano, Gaza está completamente isolada.
De forma a obter os bens, os alimentos e assim por diante, a fim de garantir a um e meio milhão de pessoas aquilo que precisam para sobreviver, o Hamas e as pessoas que vivem perto da fronteira egípcia escavaram túneis de ligação com o Egipto. No último ano e meio, o Hamas tomou conta destes túneis e passou a taxar os bens que passam através deles. E de acordo com Israel, o Hamas tem utilizado os túneis para trazer armas para Gaza.
O governo diz que a ofensiva israelita em Gaza tem como objectivo parar os ataques com foguetes feitos Hamas. Mas poderia a incursão realmente aumentar a popularidade do Hamas entre a população palestina?
Baumgarten: a posição do Hamas é claramente defensiva e não, como é alegado, em Israel, ofensiva. Se voltarmos ao último período de calma, o cessar-fogo entre Israel eo Hamas a partir de junho a dezembro de 2008, o acordo previa que o Hamas iria manter a paz em troca da abertura das passagens fronteiriças por parte de Israel. Israel nunca abriu as fronteiras.
Para além disso, no início de Novembro, foi Israel que pôs fim a este período de calma fazendo um ataque militar no interior Gaza e matando militantes do Hamas. O Hamas respondeu lançando um conjunto de foguetes para Israel. E, desde então, Israel não permite que alguém saia ou entre na Faixa de Gaza. O encerramento foi absolutamente completo.
Foi neste contexto que o Hamas decidiu não renovar o período de cessar-fogo - dando a entender que, logo que Israel abra as passagens fronteiriças, a calma pode retornar. O que temos agora é uma tremenda quantidade de violência com um enorme custo humano, enquanto foguetes continuam a cair em Israel e a popularidade do Hamas cresce, não só em Gaza, mas também Cisjordânia e em Jerusalém Oriental.
A abordagem militar não conduz ao progresso. Em vez disso, uma abordagem política que inclua conversações com o Hamas, é o único meio que pode levar a um estado de paz entre a Palestina e o Estado de Israel.
Acha que Israel nunca poderá destruir a liderança do Hamas?
Baumgarten: Sabemos, tendo em conta muitos exemplos históricos, que um exército como o de Israel quase nunca foi capaz de destruir um movimento de libertação nacional, enquanto uma ocupação continuar a existir. A História tem-nos mostrado uma e outra vez que quando um povo se revolta, liderado por um partido nacional-religioso como o Hamas, o poder ocupante não foi capaz de o destruir. Se olharmos para norte e para o exemplo do Hezbollah ... quando Israel ocupou o sul do Líbano, em 1982, não havia Hezbollah. Agora é o maior partido político do Líbano.
Vamos falar sobre Fatah. Quais são as diferenças ideológicas entre o Hamas e a Fatah? Será que os dois partidos palestinianos não vão ser capazes de trabalhar juntos novamente?
Baumgarten: As diferenças ideológicas são realmente mínimas. Ambos são querem pôr fim à ocupação e libertar a Palestina e ambos chegaram à conclusão de que a única forma de estabelecer um Estado palestiniano é chegar a um cessar-fogo com Israel. Para a Fatah, a religião é algo implícito. Os apoiantes da Fatah não são seculares, como é muitas vezes erradamente se argumenta. A religião está implícita e não é utilizada diretamente na sua ideologia. Para o Hamas, a religião é o principal elemento mobilizador.
As duas partes têm estado divididas nos últimos anos sobre os Acordos de Oslo [1993] porque o Hamas considerou que estes acordos não iriam levar aquilo que Fatah esperava, isto é, a criação de um Estado palestiniano. E sob a liderança de Mahmoud Abbas, depois da morte de Yasser Arafat, a Fatah passou a ser muito mais moderada, e alguns palestinianos argumentam até que se teria vendido aos israelitas. A Fatah tem apostado numa estratégia de negociações, que, infelizmente, não teve êxito no terreno.
Também nas eleições parlamentares de 2006, o Hamas derrotou claramente a Fatah o que, para um partido autoritário como a Fatah foi algo dificil de aceitar. Desde então, o conflito cresceu inimaginavelmente. No entanto, se voltarmos para a situação no terreno já em Gaza, os militantes da Fatah estão lutando novamente ao lado dos militantes do Hamas contra a opressão israelita.
A situação da liderança [Fatah] na Cisjordânia é bastante diferente, ainda podemos observar uma espécie de abertura. Mahmoud Abbas tem salientado a necessidade de estabelecer uma unidade nacional. Isso reflete a vontade da população e dos apoiantes Fatah na Cisjordânia.
Então acha que a ofensiva israelense poderia, de facto, unir os grupos divididos dentro dos territórios palestinianos?
Baumgarten: Isso é pelo menos o que se vê no terreno, em Gaza. E isso também pode ser observado na Cisjordânia. A grande questão agora é: Em quanto tempo pode ser alcançado um cessar-fogo? Esperamos que seja o mais depressa possível, para o bem da população da Faixa de Gaza.
A segunda pergunta é: Quais serão as condições para um cessar-fogo? Isso envolve Israel, os palestinianos, o Egipto e, possivelmente, a Europa e os Estados Unidos. E a questão aqui é: Como vai ser integrado Hamas? Se Hamas é integrado, eu acho que uma solução política pode ser alcançado rapidamente, e um governo palestiniano de unidade nacional pode ser formado. No entanto, se o Hamas é excluído, essa atitude é receita para a mais violência, e não vamos conseguir uma solução política, quer a curto ou longo prazo.
fonte: Qantara.de
Friday, 9 January 2009
Solidariedade com a Palestina
Na última jornada do campeonato espanhol, Frederic Kanoute, jogador do Sevilla mostra a sua solidariedade com a Palestina no jogo entre a sua equipa e o Deportivo da Coruña (Obrigada Shahd!)
Risco de Epidemias na Faixa de Gaza
A Organização Mundial de Saúde (OMS) alerta para o risco do surgimento de epidemias em Gaza, devido à densidade populacional do território e às condições de vida extremas da população.
Threat of epidemics in Gaza
Report, The Electronic Intifada, 9 January 2009
RAMALLAH, occupied West Bank (IRIN) - The total halt to vaccinations in Gaza since the Israeli offensive began on 27 December could result in epidemics, a risk increased by Gaza's high population density and dire living conditions, the World Health Organization (WHO) warned on 8 January.
Some 1.5 million Palestinians live in the 365-square kilometer coastal Strip.
"If vaccinations are stopped for one or two weeks this is enough to cause a widespread outbreak of avoidable diseases -- such as measles, hepatitis and polio -- amongst children and the larger population," WHO health officer Mahmoud Daher told IRIN by telephone from Gaza.
"Efforts have been made for 15 years here to stop these diseases. One or two weeks of an interruption of vaccination programs can create a risk," warned Daher.
Health sector non-governmental organizations in the region are also raising warning flags.
"Serious implications for children"
"Stopping the vaccinations has serious implications for children in Gaza," UNICEF spokesperson Merixie Mercato based in Jerusalem told IRIN.
An estimated one million people in Gaza, including 560,000 children, are living with minimal water and electricity, said Save the Children.
"The breakdown of the water and sewage systems can increase the risk of diarrhea and other viral diseases, particularly amongst children and the elderly," said WHO's Daher.
WHO says 34 of the 58 primary healthcare centers managed by the Gaza health ministry were functioning as of 8 January. Those not functioning are all in risky areas.
According to WHO, medical staff in Gaza are either unable to get to work due to the operations of Israeli ground forces or have been redeployed to support hospital staff. As a result, WHO says that all vaccination programs have been interrupted, antenatal care is not being provided and nutritional surveillance has stopped.
Stopping the vaccinations has serious implications for children in Gaza
Hospitals "overwhelmed"
In addition, WHO said: "The epidemiology department is not functioning since no information is flowing from peripheral facilities, hospitals are overwhelmed with casualties, PHC [public health care] centers are not fully functional, and laboratories are not reporting."
International Committee of the Red Cross (ICRC) spokesperson Anne Sophie Bonefeld, who is based in Jerusalem, told IRIN: "There are stocks of medicine and medical supplies inside Gaza, but they need to be distributed to hospitals. We need a safe mechanism for the ICRC and health ministry trucks to deliver the supplies."
"The ICRC has sent 31 trucks of emergency aid to Gaza between 29 December and 8 January," said Bonefeld.
Countless targets have been hit across Gaza since Israel began its bombardment of the enclave on 27 December.
Threat of epidemics in Gaza
Report, The Electronic Intifada, 9 January 2009
RAMALLAH, occupied West Bank (IRIN) - The total halt to vaccinations in Gaza since the Israeli offensive began on 27 December could result in epidemics, a risk increased by Gaza's high population density and dire living conditions, the World Health Organization (WHO) warned on 8 January.
Some 1.5 million Palestinians live in the 365-square kilometer coastal Strip.
"If vaccinations are stopped for one or two weeks this is enough to cause a widespread outbreak of avoidable diseases -- such as measles, hepatitis and polio -- amongst children and the larger population," WHO health officer Mahmoud Daher told IRIN by telephone from Gaza.
"Efforts have been made for 15 years here to stop these diseases. One or two weeks of an interruption of vaccination programs can create a risk," warned Daher.
Health sector non-governmental organizations in the region are also raising warning flags.
"Serious implications for children"
"Stopping the vaccinations has serious implications for children in Gaza," UNICEF spokesperson Merixie Mercato based in Jerusalem told IRIN.
An estimated one million people in Gaza, including 560,000 children, are living with minimal water and electricity, said Save the Children.
"The breakdown of the water and sewage systems can increase the risk of diarrhea and other viral diseases, particularly amongst children and the elderly," said WHO's Daher.
WHO says 34 of the 58 primary healthcare centers managed by the Gaza health ministry were functioning as of 8 January. Those not functioning are all in risky areas.
According to WHO, medical staff in Gaza are either unable to get to work due to the operations of Israeli ground forces or have been redeployed to support hospital staff. As a result, WHO says that all vaccination programs have been interrupted, antenatal care is not being provided and nutritional surveillance has stopped.
Stopping the vaccinations has serious implications for children in Gaza
Hospitals "overwhelmed"
In addition, WHO said: "The epidemiology department is not functioning since no information is flowing from peripheral facilities, hospitals are overwhelmed with casualties, PHC [public health care] centers are not fully functional, and laboratories are not reporting."
International Committee of the Red Cross (ICRC) spokesperson Anne Sophie Bonefeld, who is based in Jerusalem, told IRIN: "There are stocks of medicine and medical supplies inside Gaza, but they need to be distributed to hospitals. We need a safe mechanism for the ICRC and health ministry trucks to deliver the supplies."
"The ICRC has sent 31 trucks of emergency aid to Gaza between 29 December and 8 January," said Bonefeld.
Countless targets have been hit across Gaza since Israel began its bombardment of the enclave on 27 December.
Subscribe to:
Posts (Atom)
